Οι ευχές όταν ανοίγουν οι ουρανοί, στην αρχαιότητα και τον χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη - The wishes when the heavens open, in antiquity and Christianity, by Homer Ermeidis

 

Οι ευχές όταν ανοίγουν οι ουρανοί, στην αρχαιότητα και τον χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη

Π - Οι ευχές όταν ανοίγουν οι ουρανοί, στην αρχαιότητα και τον χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη /The wishes when the heavens open, in antiquity and Christianity, by Homer Ermeidis / Gli auguri quando si aprono i cieli, nell'antichità e nel cristianesimo, di Omero Ermeidis

Οι ευχές όταν ανοίγουν οι ουρανοί, στην αρχαιότητα και τον χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη

Τραγούδια – θρήνοι για την Πόλη, της Νεκταρίας Καραντζή [μέρος 2] / Songs – laments for the City, by Nektarias Karantzis [part 2] / Canzoni – lamenti per la città, di Nektarias Karantzis [parte 2]

"...Πήραν την Πόλη μωρέ πήραν την, πήραν τη Σαλλονίκη Πήραν και την Αγιά Σοφιά το μέγα μαναστήρι..."

Οι θρήνοι και τα τραγούδια της Αλώσεως, συνέχεια. Τα υπόλοιπα 10.  

 11.«Θέλω ν’ ανέβω σε βουνό, πέρδικα, μαρή πέρδικα
γιε μ’ τους κάμπους ν΄ αγναντέψω,

Τραγούδια – θρήνοι για την Πόλη, της Νεκταρίας Καραντζή [μέρος 1] / Songs – laments for the City, by Nektarias Karantzis [part 1] / Canzoni – lamenti per la città, di Nektarias Karantzis [parte 1]

 

"...Πήραν την Πόλη μωρέ πήραν την, πήραν τη Σαλλονίκη Πήραν και την Αγιά Σοφιά το μέγα μαναστήρι..."

Οι θρήνοι για την άλωση, γνήσια δημιουργήματα της λαϊκής έμπνευσης, εκφράζουν τη θλίψη των «Ρωμιών» για το «πάρσιμο της Πόλης απ’ την Τουρκιά» αλλά και την ελπίδα της επανάκτησης των «αλησμόνητων πατρίδων».

Οι Μάντεις και οι προφήτες στην αρχαιότητα και τον Χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη - Oracles and prophets in antiquity and Christianity, by Homer Hermeides

 

Οι Μάντεις και οι προφήτες στην αρχαιότητα και τον Χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμείδη / Divinatori e Profete in Antichità e Cristianesimo, di Omero Ermedis

  [ο μάντης Τειρεσίας από την ακόλουθη ιστοσελίδα : http://arxaia-ellinika.blogspot.gr/2013/03/mantis-teiresias.html]

"Οι Λαζαρίνες στην επαρχία Ελασσόνας" , γράφει ο Πολυποίτης / "The Lazarines in the province of Elassonas", writes Polypoitis / "I Lazzarini nella provincia di Elassonas", scrive Polypoitis

Ένα από τα έθιμα των ημερών του Πάσχα που διαδραματίζεται σε πολλές περιοχές του τόπου μας είναι «οι Λαζαρίνες».

Το έθιμο έχει διπλό χαρακτήρα, είναι αφιερωμένο στην ανάσταση του Λαζάρου και ταυτόχρονα στην Άνοιξη. Στον διπλό εορτασμό η συμμετοχή των νέων είναι καθολική και γι’ αυτό το λόγο ονομάζονται οι μεν νέοι Λάζαροι, οι δε νέες Λαζαρίνες.

Το τραούδιν του Λαζάρου - Κύπρος [ενεργό λίγκ βίντεο] / Lazarus' Traudin - Cyprus [active video league] / Lazarus' Traudin - Cipro [campionato video attivo]

Το τραούδιν του Λαζάρου - Κύπρος [ενεργό λίγκ βίντεο] 

Από τον δίσκο Των Γεννών τζαι της Λαμπρής του Μιχάλη Ττέρλικκα 

Λαζαρίνες - Λευκοπηγή Κοζάνης και Σαρακήνα Γρεβενών [ενεργό λίγκ βίντεο] / Lazarines - Lefkopigi Kozani and Sarakina Grevena [active league video] / Lazarines - Lefkopigi Kozani e Sarakina Grevena [video campionato attivo]

Λαζαρίνες - Λευκοπηγή Κοζάνης και Σαρακήνα Γρεβενών

Περιγραφή του εθίμου των Λαζαρίνων από τα χωριά Λευκοπηγή Κοζάνης και Σαρακήνα Γρεβενών, που γίνεται το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαϊων.

Ο Αγγειοπλάστης ή Μπουρμπουλάς,παλαιό παραδοσιακό επάγγελμα / The Potter or Bourboulas, old traditional profession / Il vasaio o Bourboulas, un'antica professione tradizionale

Αγγειοπλάστης ή Μπουρμπουλάς 

Ένα επάγγελμα καθαρά αρμολούσικο.

«Στην πάντα, κουμπαράκι», έλεγαν για τους Αρμολούσους (τα αρμόλια είναι μια περιοχή στη Νότια Χίο).

Παραδοσιακά κυπριακά τραγούδια για την ετοιμασία της μανάσσας (παστού) / Traditional Cypriot songs for the preparation of manassa (Pashto) /

 

Ένα από τα έθιμα του κυπριακού γάμου είναι «η μανάσσα», το οποίο δεν γίνεται πλέον. Η μανάσσα στηνόταν μια μέρα πριν από το γάμο, δηλ. το Σάββατο, που συνίστατο στη διαμόρφωση του νυφικού δωματίου σε βασιλικό διαμέρισμα με βήλα και παραπετάσματα. Στολίζανε το ταβάνι και τους τοίχους με απλωμένα και κρεμαστά σεντόνια και με μαντηλίες, κρατημένες στη μέση, ώστε να σχηματίζουν χιαστί σταυρό. Στις άκρες των μαντηλιών στερέωναν σταυροκούλουρα και ανθρωπόμορφα ψωμιά. Στην Πάφο η μανάσσα ονομαζόταν «παστός» και στην επαρχία αυτή κολλούσαν στον τοίχο από ζυμάρι πουλάκια, φίδια και ακτινωτούς σταυρούς ως σύμβολα του γάμου. Όλα αυτά γίνονταν με τη συνοδεία οργάνων και τραγουδιών. Συγχρόνως οι γυναίκες έφερναν μέσα σε πανέρια και την άλλη προίκα χορεύοντας και την εξέθεταν. Πιο κάτω παραθέτω δυο σήμερα άγνωστα τραγούδια για την ετοιμασία της μανάσσας:

Φωνάξετε τις νόστιμες, πέτε τους να βουρίσουν*
Μανάσσαν εν' που στήνουμεν, για να μας βοηθήσουν.
Φωνάξετε της μάνας της να φέρει τ' ανοιχτάριν*,
να ΄βρετε τα σεντόνια της τα διπλοτριπλωμένα
που τα ετριπλοδίπλωσε με τα χρυσά της χέρια.
Άγια Μαρίνα, σύντρεξε, τζι' άγια* Φανερωμένη,
βοηθάτε τούτην την δουλειάν να είν' ευλοημένη.
Σύντρεξε τζιαι βοήθα τους τζιαι στείλε τους την χάριν,

τζι' άγια Χρυσορρογιάτισσα* με το γρουσόν ζωνάριν.
Σύντρεξε τζιαι βοήθησε να ΄ρτουν οι καλεσμένοι,
να ΄ρτουν οι καλεσμένοι τους κανίσσια* φορτωμένοι.

Τζυρά του Τζύκκου*, μια είσαι, υπερδεδοξασμένη,
οπούρκονται στην χάριν σου 'π' ούλην την οικομένην 

τζιαι λουτουρκούν την μέραν σου πισκόποι τζιαι γουμένοι.

Τζυρά του Τζύκκου, μια είσα τζι' άλλη του Τροόδου*

τζι' ένας ο Τίμιος Σταυρός*, ο Κάνναβος* τ' Ομόδου.
Συντρέξετε, βοηθάτε τους, να 'ρτουν ευλογημένοι,
να 'ρτουν κ' οι καλεσμένοι τους κανίσσια φορτωμένοι.

Κυπριακό λεξιλόγιο: βουρίσουν = τρέχουν, ανοιχτάριν = κλειδί, άγια = άντε εμπρός, Χρυσορρογιάτισσα = Παναγία η Χρυσορρογιάτισσα μοναστήρι στην Πάφο, κανίσσια = δώρα, Παναγία του Κύκκου = μεγάλο μοναστήρι της Παναγίας στην Κύπρο, Παναγία του Τροόδου = μοναστήρι της Παναγίας Τροοδίτισσας, Τίμιος Σταυρός = μοναστήρι Τιμίου Σταυρού στο χωριό Όμοδος, Κάνναβος = κομμάτι σχοινί που έδεσαν τον Χριστό στο Σταυρό,

και το άλλο είναι το ακόλουθο:

Ώρα καλή τζι' ώρ' αγαθή τζι' ώρα ευλοημένη
τούτ' η δουλειά π' αρκέψαμεν, να βκει στερεωμένη
τζιαι που το στόμαν του Γριστού νά' νι ευλοημένη.
Η Παναΐα τζι' ο Γριστός 'ννα βκουν να σιριανίσουν
τζι έννα περάσουν που δαμέ τζι έννα μας ευλοήσουν.
Φωνάξετε τες νόστιμες, πέτε τους να βουρήσουν,
μανάσσαν εν' που στήννουμεν, για να μας βοηθήσουν.
Φωνάξετε της μάνας της, να φέρει τ' αννοικτάριν,
φέρτε τζιαι ποκλειδώστέ το το κάρενον αρμάριν,
νά ' βρετε τα σεντόνια της, τα διπλοτριπλωμένα,
που τα εδιπλοτρίπλοσεν 'που τα μικρά της χρόνια.
Μέσ' στην αυλήν της νιόνυφφης εστήσασιν αμάξιν
στήσετε την μανάσσαν της με την πολλήν την τάξιν.
Ο άνεμος εφύσησεν τζι' η θάλασσα 'ν πουνάτσα
βοήθα τζιαι των νόστιμων να στήσουν την μανάσσαν.
Η Παναΐα τζι' ο Γριστός 'ννα βκουν εις το σιριάνιν
τζι' εννά 'ρωτουν 'που την νιόνυφφην, να δούσιν ίντα κάμνει.

Πηγή:

http://ellinwnparadosi.blogspot.com/search/label/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AC%20%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9%CE%B1

https://laografiaimnhmhtoyxues.blogspot.com/2022/10/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Ακάθιστος Ύμνος / the Standing-Up Hymne / In piedi Inno

 

Ακάθιστος ύμνος επικράτησε να λέγεται ένας ύμνος «Κοντάκιο» της Ορθόδοξης Εκκλησίας, προς τιμήν της Υπεραγίας Θεοτόκου, από την όρθια στάση, που τηρούσαν οι πιστοί κατά τη διάρκεια της ψαλμωδίας του. Οι πιστοί έψαλλαν τον Ακάθιστο ύμνο όρθιοι, υπό τις συνθήκες που θεωρείται ότι εψάλη για πρώτη φορά, ενώ το εκκλησίασμα παρακολουθούσε όρθιο κατά την ακολουθία της γιορτής του Ευαγγελισμού, με την οποία συνδέθηκε ο ύμνος.

Οι σταυροί στον βράχο του Στύλου Σταγών (Αγίου Πνεύματος) στο Καστράκι, του Σπυρίδωνος Βλιώρα / The crosses on the rock of Stylos Stagon (Holy Spirit) in Kastraki, by Spyridon Vliora / Le croci sulla roccia di Stylos Stagon (Spirito Santo) a Kastraki, di Spyridon Vliora

 

Του φιλολόγου Σπυρίδωνος Βλιώρα (https://www.academia.edu/98999014)
Πριν από λίγες μέρες κάποιος, για λόγους που μέχρι τότε αγνοούσα, μου ζήτησε να του πω τι γνωρίζω για κάποιους σταυρούς που υπήρχαν σε δύο κορυφές του βράχου που από τα μέσα του 14^ου αιώνα

Τέρεν μάνα μ΄ το παπόρ΄ - Πόντος [ενεργό λίγκ βίντεο] / Teren mana m' to papor' - Pontos [active league video] / Teren mana m' to papor' - Pontos [video campionato attivo]

 Τραγούδι αποχωρισμού (Πόντος)

Μέσα στη γενικευμένη συμφορά της καταστροφής και του ξεριζωμού, το τραγούδι μας μεταφέρει   σε ένα λιμάνι, όπου οι ξεριζωμένοι περιμένουν τα καράβια , για να τους πάνε στη μητέρα- Ελλάδα, και γεμάτοι προσμονή και ελπίδα υπομένουν την ώρα της επιβίβασης όλα τα δεινά. Εκτυλίσσονται σκηνές  τραγωδίας , μέσα στη γενική σύγχυση και αναστάτωση.

Στίχοι : Παραδοσιακοί
Μουσική : Παραδοσιακή σε διασκευή
Τραγούδι : Σωκράτης Κυψελίδης Γιώργος Ιωαννίδης
Συνοδεία : Κεμανές ( πρίμος) Ούτι, Νταϊρές

Τέρεν μάνα μ΄ το παπόρ΄
 αργός καρσιλαμάς

"Βρυσούδα μου τριχαμινιά" και "Καραγιάννινα" - Παραδοσιακά τραγούδια από το Δρυμό Θεσσαλονίκης [ενεργό λίγκ βίντεο] / "Vrysouda mou trihaminia" and "Karagiannina" - Traditional songs from the Drymo of Thessaloniki [active video league] / "Vrysouda mou trihaminia" e "Karagiannina" - Canti tradizionali del Drymo di Salonicco [lega video attiva]

 

"Βρυσούδα μου τριχαμινιά" και "Καραγιάννινα" - Παραδοσιακά τραγούδια από το Δρυμό Θεσσαλονίκης

Παραδοσιακά τραγούδια από το χωριό "Δρυμός" στον νομό Θεσσαλονίκης.

Οι Κατακόμβες της Domitilla, στην Ρώμη, μήκους 25 χιλιομέτρων / The Catacombs of Domitilla, Rome, 25 kilometers long / Le Catacombe di Domitilla, Roma, lunghe 25 chilometri

 

 Κατακόμβες της Domitilla (1ος αιώνας π.Χ.), Ρώμη, Ιταλία.

Δ΄Κυριακή των Νηστειών - του Αγίου Ιωάννου του Κλίμακος [εορτάζει και σήμερα αλλά και στις 30 Μαρτίου] / 4th Sunday of Lent - St. John the Baptist [celebrates today as well as on March 30] / 4ª domenica di Quaresima - San Giovanni Battista [si festeggia oggi e anche il 30 marzo]

 

Ἐπὶ κλίμαξι κλίμακας πυκνῶς, Πάτερ,
Τὰς σὰς ἀρετὰς θείς, ἔφθασας πόλου μέχρι.
Χαῖρεν Ἰωάννης τριακοστῇ ἐξαναλύων.

Ο Άγιος Ιωάννης της Κλίμακας γεννήθηκε πιθανότατα το 523 μ.Χ. στη Συρία. Ήταν γιος πλούσιας και ευσεβούς οικογένειας. Σε νεαρή ηλικία, παρακολούθησε ανώτερο κύκλο μορφώσεως, ώστε να διακρίνεται ανάμεσα στους συνομήλικούς του.

Η αγιασμένη επανάσταση, του Φώτη Κόντογλου / The sanctified revolution, by Fotis Kontoglou / The sanctified revolution, by Fotis Kontoglou

του Φώτη Κόντογλου
«Η ελληνική Επανάσταση είναι η πιο πνευματική επανάσταση που έγινε στον κόσμο. Είναι αγιασμένη»

Η σκλαβιά που έσπρωξε τους Έλληνες να ξεσηκωθούνε καταπάνω στον Τούρκο δεν ήτανε μονάχα η στέρηση κι η κακοπάθηση του κορμιού, αλλά, απάνω απ’ όλα, το ότι ο τύραννος ήθελε να χαλάσει την πίστη τους, μποδίζοντάς τους από τα θρησκευτικά χρέη τους, αλλαξοπιστίζοντάς τους και σφάζοντας ή κρεμάζοντάς τους, επειδή δεν αρνιότανε την πίστη τους για να γίνουνε μωχαμετάνοι...

25 - Μαρτίου - Ο Ευαγγελισμός της Υπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας / March 25 - The Annunciation of the Blessed Virgin Mary / 25 marzo - L'Annunciazione della Beata Vergine Maria

 

Ἤγγειλεν Υἱὸν Ἄγγελος τῇ Παρθένῳ,
Πατρὸς μεγίστης Βουλῆς μέγαν.
Γήθεο τῇ Μαρίῃ ἔφατ' Ἄγγελος εἰκάδι πέμπτῃ.

Σήμερα η εκκλησία μας γιορτάζει το χαρμόσυνο μήνυμα της θείας ενσάρκωσης, που με τόσο σαφή τρόπο μας το παρουσιάζει ο ευαγγελιστής Λουκάς στο Ευαγγέλιο του (κεφ. Α' στίχ. 26-38). Την ήμερα αυτή, ο θεόσταλτος αρχάγγελος Γαβριήλ παρουσιάζεται στην Παρθένο Μαρία, στη Ναζαρέτ και της ανήγγειλε ότι θα γεννήσει το Σωτήρα του κόσμου, τον Ιησού Χριστό.

Η Βασιλική του Αγίου Συμεών του Στυλίτη στην Συρία, μια από τις παλαιότερες στον κόσμο / The Basilica of Saint Symeon the Stylist in Syria, one of the oldest in the world / La Basilica di San Simeone lo Stilista in Siria, una delle più antiche del mondo

Χαλέπι, Βασιλική του Αγίου Συμεών, Συρία.

22 Μαρτίου - Αγία Δροσίδα και των συν αυτη πέντε Παρθένων / March 22 - Saint Drosida and her five Virgins / 22 marzo - Santa Drosida e le sue cinque vergini

 

Δροσὶς ἀπῆλθεν ἐκ δρόσου τῆς τοῦ μύρου,
Ὡς ἐκ Λιβάνου Κανονικὴ πρὸς πόλον.

Eις την Δροσίδα.
Δροσίς λιπούσα πατρικήν πάσαν σχέσιν,
Eφεύρε Xριστόν τον ποθεινόν Nυμφίον.