Τρίτη 28 Μαρτίου 2023

Τέρεν μάνα μ΄ το παπόρ΄ - Πόντος [ενεργό λίγκ βίντεο] / Teren mana m' to papor' - Pontos [active league video] / Teren mana m' to papor' - Pontos [video campionato attivo]

 Τραγούδι αποχωρισμού (Πόντος)

Μέσα στη γενικευμένη συμφορά της καταστροφής και του ξεριζωμού, το τραγούδι μας μεταφέρει   σε ένα λιμάνι, όπου οι ξεριζωμένοι περιμένουν τα καράβια , για να τους πάνε στη μητέρα- Ελλάδα, και γεμάτοι προσμονή και ελπίδα υπομένουν την ώρα της επιβίβασης όλα τα δεινά. Εκτυλίσσονται σκηνές  τραγωδίας , μέσα στη γενική σύγχυση και αναστάτωση.

Στίχοι : Παραδοσιακοί
Μουσική : Παραδοσιακή σε διασκευή
Τραγούδι :
Σωκράτης Κυψελίδης Γιώργος Ιωαννίδης
Συνοδεία :
Κεμανές ( πρίμος) Ούτι, Νταϊρές

Τέρεν μάνα μ΄ το παπόρ΄
 αργός καρσιλαμάς

Τέρεν μάνα μ ΄ το παπόρ ΄ ντ΄άσκεμα κουνίεται,
το σαρίν τ΄ άρνί ΄μ ΄ άπες ΄φοούμαι ΄κ΄ εύρίεται .

Επωδός

Έλα.έλα μετ΄εμέναν, ΄ς σό παπόρ ΄και ΄ς σήν πατρίδαν,
΄ς σό παπόρ ΄και ΄ς σήν πατρίδαν , έκεί έχομεν έλπίδαν .

Τερώ τερώ να έλέςω σε, φοούμε γιάμ ΄έχάθες.
έζέβα άπαν ΄και΄ς σό παπόρ ΄έσυ πουθέν ΄κ΄έφάνθες.

Επωδός
Έλα.έλα έσέν λέγω, γιατί κάνείς με και κλαίγω,
Γιατί κάνεις με και κλαίγω , εσέν όλιον άραεύω.
Κουίζω, μάνα, κουίζω, τ΄άρνί ΄ μ΄ χαπάρ ΄κί δί με ,
΄ς σήν στράταν άπαν ΄ έχασα ΄το, τρανόν βρούλαν θα καίει με.

Επωδός ( επανάληψη πρώτης επωδού)

Πατώντας το ενεργό λίγκ μπορείτε να απολαύσετε το παραδοσιακό τραγούδι :  https://youtu.be/veQgZF7g8Sw   

Πηγή :

http://ellinwnparadosi.blogspot.com/search/label/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AC%20%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9%CE%B1

https://laografiaimnhmhtoyxues.blogspot.com/2022/10/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

23 Μαρτίου - Άγιος Νίκων Ίερομάρτυρας και οι 199 μαθητές του / March 23 - Saint Nikos the Martyr and his 199 disciples / 23 marzo - San Nikos il martire e i suoi 199 discepoli

  Eις τον Nίκωνα. Νίκης στέφανον εὐτρεπίζει σοι, Νίκων, Βραβεὺς στεφάνων, θνῇσκε λοιπὸν τῷ ξίφει. Εἰκάδι ἐν τριτάτῃ ξίφει Νίκων κράτα δῶκε. ...